Major impediment to long-term space flight

Or it is nothing like what we can imagine…