I’ve always put our dog-thrus in walls, but I did consider putting one in a screen door. This is the one I thought about: simple to install, just cut the screen and clamp the frame around it. Done. Probably comes in colors.
https://www.chewy.com/petsafe-window-porch-screen-pet-door/d…