Eco is famous as a writer of popular novels, but his true brilliance was as a semiotician. He is ever more relevant.