About 3 weeks ago, I reported on Frontline (FRO) owned vessel “Front Eagle” here
According to an AI-assisted query, the vessel is still headed to Zhoushan, China, and is expected to reach there in about a week. So, to partially answer my question, the damage was not severe enough to change the sailing plans. Front Eagle seems to have survived the collision, and the subsequent fonboard fire. Safety record will, of course, take a small hit.