As I’ve said in a few other posts, the messaging is inactive for legal reasons. I’ve seen the same pop up though - it seems as though if you reply to the same person multiple times (perhaps in the same thread), the system throws that pop-up at you, suggesting that you message that person instead. It appears to be a bug that it still shows up even with messaging deactivated so I’ll be reporting it to the platform folks.